In the 1920s, Alexandr Gurvic, a biologist, expressed an idea, or rather predicted, that the chromosomes are ‘the equivalent of the field’ (‘field’ in the sense of physical fields). It was a brilliant forecast, which after 80 years is captured in a new branch of biology (and of medicine), linguistic-wave genetics, which developed from two mutually complementary positions.